2009
Expotoons 2009 3ra. Edición
25 al 28 de Noviembre - Hotel Sheraton Libertador (Buenos Aires, Argentina)
El evento de animación más representativo de Latinoamérica celebró su tercera edición del miércoles 25 al sábado 28 de noviembre, dejando tras de sí excelentes conferencias, proyecciones animadas nacionales e internacionales, nuevos ganadores de la competencia oficial, 150 reuniones de negocios entre compradores, productores y distribuidores, nuevos contactos con Europa y Canadá gracias a Cartoon Connection, jornadas de capacitación y muchas puertas abiertas para que 2009 se recuerde como un año de despegue para la Animación latinoamericana y argentina.

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

3.800 personas
disfrutaron de las actividades;
450 piezas
compitieron en 5 categorías;
47 países
participaron;
167 films
se proyectaron;
150 reuniones
se celebraron entre productores, compradores y distribuidores;
120 profesionales
de la animación se encontraron en Cartoon Connection.
100 empresas y organizaciones
nos apoyaron;
18 conferencias
fueron ofrecidas por oradores internacionales.
 
A sala llena, la avant premiere de Planet 51 (Ilion Studios) inauguró las pantallas del Festival
Más tarde esa noche, en el cóctel inaugural que se hizo en El Clan (Puerto Madero), Rosanna Manfredi, Directora General agradeció la presencia y el apoyo del INCAA, al Mercado de cine Ventana Sur, a la Fundación Exportar y ofreció un especial agradecimiento a la Embajada de Corea, al Centro Cultural Coreano y a Kocca, que posibilitaron que Corea participe como País Invitado en esta edición del Festival. También se dirigió a AACA (Asociación Argentina de Cine de Animación), a CARTOON (Asociación Europea de Cine de Animación), a las Embajadas de Canadá, de Francia, de EEUU, de Brasil y de México, a los auspiciantes y a todo el equipo de Encuadre, que hacen posible Expotoons.
En la COMPETENCIA OFICIAL 2009 se inscribieron más de 450 piezas de animación, provenientes de Alemania, Argentina, Bélgica, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Canadá, Colombia, Corea, Costa Rica, Croacia, Chile, China, Ecuador, Escocia, Eslovaquia, España, Estados Unidos, Estonia, Finlandia, Francia, Guatemala, Holanda, Honduras, Irán, Israel, Italia, Japón, México, Nueva Zelanda, Polonia, Reino Unido, República Checa, Taiwán, Uruguay, Venezuela, entre otros. La pre-selección fue realizada por AACA (ASIFA Argentina).
Algunos de los Ganadores 2009 fueron:
"Mullewapp – Amigos por siempre" (ALEMANIA / ITALIA / FRANCIA) – Primer Premio Largometraje
 “Boogie, el aceitoso” (ARGENTINA) – Segundo Premio Largometraje
"The Master of the Sopas" / "Carretilla" (ARGENTINA) – Primer Premio Producción Publicitaria
“Oggy y las cucarachas” (FRANCIA) – Primer Premio Serie de TV
 “La vida es un zoológico” (CANADÁ) – Segundo Premio Serie de TV
“Perdido y encontrado” (REINO UNIDO) – Primer Premio Cortometraje
 “El camino al cielo” (CHINA) – Segundo Premio Cortometraje
“Una oveja en el techo” (FRANCIA) – Primer Premio Cortos de Graduación
 “Mobitel Mania” (CROACIA) – Segundo Premio Cortos de Graduación
“Dr. W” (ESPAÑA) – Premio Autodesk Serie de TV
Junto a otros premiados de Brasil, Polonia, Canadá.
La CEREMONIA DE PREMIACIÓN se hizo en el Salón Grand Bourg del Hotel Sheraton Libertador, con la conducción de Sebastián De Caro y la presencia de las autoridades de Expotoons y del INCAA. Fue una noche divertida, llena de la magia de la animación, y honrada por los funcionarios presentes y los invitados internacionales, incluyendo a representantes de Embajadas, profesionales, empresarios y artistas de Europa, Asia y América.
Liliana Mazure, que en su gestión como presidente del INCAA viene apoyando a Expotoons desde su nacimiento, expresó:

"Es realmente gratificante ver lo que se puede lograr cuando se combina el esfuerzo privado con el trabajo institucional. Felicito a todo el equipo de Encuadre por haber hecho de Expotoons esta maravillosa realidad que tenemos hoy”.
 
Jurado
Los profesionales que honraron al jurado de Expotoons con su presencia fueron Jean Thoren (Animation Magazine), Carlos Loiseau (Caloi en su Tinta), Walter Sequeira (Artear), René Chénier (National Film Board, Canadá), Joaquín Mollá (La Comunidad), Liliana Romero (Tomavirtual), Andrés Perdiguero (Nickelodeon), Santiago Keller Sarmiento (Latinspots), Víctor Herrera (Autodesk), Gustavo Cova (Illusion Studios), Jorge R. Martínez (AdLatina), Mariano Suárez Battán (Three Melons), Gonzalo Aspiri (Hook Up Animation)
 
Screenings
Durante los cuatro días del Festival, se exhibieron en las Salas Hoyts Abasto y del Sheraton Libertador Hotel, programas de cortos y largometrajes animados de todo el mundo, incluyendo la Selección 2009 y muestras especiales, que se sumaron al FESTIVAL DE FESTIVALES, donde se proyectaron cortos seleccionados  de los mejores festivales del mundo: Annecy (Francia) PISAF (Puchon International Student Animation Festival, Corea), del Ottawa International Animation Festival (Canadá) y Future Film Festival (Italia).
 
Un centenar de profesionales de la animación de Europa y Latinoamérica se reunieron durante 3 días y trataron temas de co-producción, financiación, panorama televisivo público y privado, políticas de animación, enfoques multi-plataforma, broadcasting, adquisición, y acercamiento entre las regiones. Se presentaron en total 16 proyectos en desarrollo de productoras de animación latinoamericanas frente a la comisión europea, que vio sus expectativas superadas en relación a la calidad y creatividad de los trabajos presentados.

Encuadre fue una de las empresas encargadas de representar Latinoamérica para brindar un panorama acerca de financiamiento, coproducción e ingresos en la región, compartiendo paneles con compañías internacionales.

Ronda de Negocios
Organizada junto a la Fundación ExportAR, se llevó a cabo con éxito la “2da. Ronda Internacional de Compradores de Animación”, en el marco del Festival Expotoons, durante los días miércoles, jueves y viernes. Se realizaron más de 150 reuniones entre productores, compradores y distribuidores de América, Europa y Asia. Algunos de los compradores internacionales fueron TVN (Chile), Nickelodeon Latin America, Kandor Graphics (Spain), Perro Blanco (EEUU), RAI Fiction (Italia), SAMG Animation (Corea).
 
República de Corea. País invitado.
El Centro Cultural Coreano para América Latina y KOCCA -Agencia de Cultura y Contenidos de Corea, tuvieron la oportunidad de ofrecer proyecciones exclusivas, con lo mejor de la Animación en Corea, un stand oficial y brindaron conferencias exclusivas: “El Gigante de la Animación Asiática” (Asociación Coreana De Productores De Animación) y “Co-producciones Corea/Latinoamérica” (Samg Animation Co.).
“Creemos que Expotoons servirá como una oportunidad para promover la animación coreana en Latinoamérica. Esperamos poder efectuar más intercambios entre Corea y Latinoamérica en diferentes áreas, incluyendo co-producción”.
(HYEEUN LEE. AGENCIA DE CONTENIDOS CREATIVOS DE COREA-KOCCA)
 
Conferencias
Un año más, el programa de CONFERENCIAS fue una de las actividades más convocantes. Entre ellas se destacaron:
WALT DISNEY Animation Studios nos trajo a Mark Henn, Animador Supervisor en LA PRINCESA Y EL SAPO, el largometraje que devuelve la magia de la animación hecha a mano de Disney. El animador, formado en la vieja escuela de Disney, habló de la animación la creación del personaje, los desafíos y la forma de producción de la película, mostrando imágenes inéditas de su trabajo sobre el papel. Adelantó que otras producciones en 2D están siendo consideradas, y celebró la postura de Disney-Pixar de recuperar el valioso legado de la animación tradicional. Entre el público, hubo animadores legendarios, como Manuel García Ferré.
También a sala llena, Víctor Herrera Dávila y Diego Padovani de AUTODESK guiaron una entrevista con Gonzalo Rueda, Director tecnológico de ILION ANIMATION STUDIOS, online desde España. Con él hablaron sobre la tecnología Autodesk utilizada en la realización de Planet 51, la superproducción 3D que batió records de inversión en España (U$S70m), y cuya avant premiere inauguró Expotoons.
 
También el FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANNECYestuvo junto a Expotoons un año más, anunciando los festejos de su 50° aniversario, y la presencia de Argentina como País Invitado 2010.
Otras excelentes presentaciones fueron las de TOON BOOM ANIMATION, la broadcaster italiana RAI; NICKELODEON Latinoamérica; la NATIONAL FILM BOARD de Canadá celebrando con nosotros su 70° Aniversario; Raúl García, director y escritor de EL LINCE PERDIDO (Premio Goya al Mejor Film Animado 2009); la productora de advertainment FIRE COLOMBIAy AUTODESK, con demostraciones en vivo.
 
Capacitación
Como uno de los pilares fundamentales del Festival, se dieron  conferencias especiales de CAPACITACIÓN, donde IMAGE CAMPUS, una de las escuelas de animación más importantes de Latinoamérica) realizó el lanzamiento de la 1er carrera con orientación 3D en Argentina, la Tecnicatura en Animación 3D. Y ofreció, a sala llena, para estudiantes y jóvenes profesionales, las conferencias “Animación de multitudes” (Daniel Venditti, Rodrigo Tomasso y las simulaciones 3D de “El secreto de sus ojos”).El artista 3D” (construcción de personajes); “Cómo transformar una carpeta en un dibujo animado” (presentación de proyectos); y “Realización de un cortometraje animado”, junto al caso del grupo Vurup.
 
 
También se realizó la FERIA de Expositores, donde se les proporcionó a compañías de tecnología, universidades, organismos y productoras, un espacio para interactuar, promocionar, comercializar, y distribuir sus productos y/o servicios.
Nos acompañó también un año más AACA (Asociación Argentina de Cine de Animación – capítulo argentino de ASIFA), que además de estar a cargo de la pre-selección para la Competencia Oficial, convocó a los principales representantes del sector, para debatir sobre la animación argentina, sus fortalezas, sus necesidades y los caminos a seguir rumbo a su centenario.
Animation Magazine (EEUU), que desde hace 22 años cubre el negocio, tecnología y arte de la animación y efectos especiales de todo el mundo, hizo en Expotoons su primer lanzamiento en español. Su directora Jean Thoren, formó parte del Jurado 2009.
 
Para cerrar el encuentro, Rosanna Manfredi, Fundadora y Directora del Festival, y Maggie Stagnaro, Directora Artística, agradecieron la presencia de todos, el apoyo de las instituciones y los auspiciantes.

La forma de construir esto es trabajar todos juntos. Lo importante es que todos nos involucremos, porque todos amamos la animación, esto es lo que nos impulsa y lo que nos va a ayudar a seguir creciendo”.
Rosanna Manfredi